proteggere

protect (da from)

* * *

proteggere v.tr.

1 to protect, to defend, to shield (from, against s.o., sthg.); (riparare) to shelter: devi proteggere la ferita dall'aria, you must protect your wound from the air; questi occhiali ti proteggeranno gli occhi dal vento, these goggles will protect your eyes from the wind; una volta le mura proteggevano la città dal nemico, once the walls protected the town against the enemy; proteggere dal freddo, dalla pioggia, to shelter from the cold, the rain; un cappotto che ti protegge dal freddo, a coat that protects you from the cold; proteggi le mani con dei guanti, protect your hands with gloves

2 (tutelare, custodire) to watch over (s.o., sthg.), to guard: proteggere i propri figli, to protect one's children; la polizia proteggerà i testimoni, the police will protect (o guard) the witnesses // che Dio ti protegga!, may God protect you!

3 (favorire) to favour; (patrocinare) to patronize; (incoraggiare) to protect, to encourage: la fortuna protegge gli audaci, fortune favours the brave; proteggere le arti, i giovani artisti, to patronize the arts, young artists; (econ.) proteggere un'industria con barriere tariffarie, to protect an industry by imposing tariff barriers // fa carriera perché qualcuno lo protegge, he gets ahead because someone protects him.

◘ proteggersi v.rifl. to protect oneself: costruì un riparo per proteggere dal vento, he built a shelter to protect himself from the wind.

* * *

1. [pro'tɛddʒere]

vb irreg vt

(gen) to protect, (moralmente) to guard, shield, (fig : artista, arte) to be a patron of

2. vr (proteggersi)

to protect o.s.

* * *

[pro'tɛddʒere] 1.

verbo transitivo

1) (preservare, difendere) to protect [casa, beni, specie, ambiente, persona]

proteggere qcn. da qcs. — to protect o shelter o shield sb. from sth., to keep sb. safe from sth.

proteggere gli occhi dal sole — to screen o shield one's eyes from the sun

2) (favorire) to encourage, to promote [arte, sport, commercio]

3) inform. to lock [file]; to protect [programma, dischetto]

2.

verbo pronominale proteggersi to protect oneself

-rsi dal freddo — to keep oneself warm

* * *

proteggere

/pro'tεddʒere/ [59]

I verbo transitivo

 1 (preservare, difendere) to protect [casa, beni, specie, ambiente, persona]; proteggere qcn. da qcs. to protect o shelter o shield sb. from sth., to keep sb. safe from sth.; proteggere gli occhi dal sole to screen o shield one's eyes from the sun

 2 (favorire) to encourage, to promote [arte, sport, commercio]

 3 inform. to lock [file]; to protect [programma, dischetto]

II proteggersi verbo pronominale

 to protect oneself; -rsi dal freddo to keep oneself warm.